New season. Nueva estación.

ENGLISH

Autumn is finally here, my favourite season of the year apart from Winter; being able to snuggle up in a blanket or dressing-gown, looking forward to coming home from school to a cosy house, candles lit, fairy lights on in your bedroom and candles on filling the room with a comforting, delightful smell; the smell of the earth after it’s rained… What’s not to like?

First of all, the previous week was quite hectic for me, everyone says that Tercero is the hardest year hahaha banter, wait til you get to Cuarto. I had to audition three times (because I had three roles) I also had to re-audition for the role of Alice, my friend Magdalena and I went up against each other for the part. The group of teachers (the judges) A.K.A The Wonder Group, as they call themselves 😉 want-to speak to my classmate and me tomorrow because they can’t decide who Alice should be.

I’m not going to lie, I’m quite anxious because it’s most probable that she gets the part. She had auditioned for other roles and she did them so well they told her to audition for Alice, “great” and if she doesn’t get Alice the other roles won’t coincide, so you’re probably reading the blog of the future White Queen, “fun” note the sarcasm. Now you’re most likely wondering that why I auditioned for the White Queen if I don’t actually want the role (because I can’t seem to get the voice correctly or understand her personality well), I didn’t really have an option the teacher said that I should be her so she signed me up.

This is all going on in one, yes! I repeat one subject, HELP ME!

I’ll let you know how it goes on in next weeks blog, which is going to have a theme, can you guess what it’s going to be about? I will give you a hint, it’s scary.

After that, on the weekend there was no rest for the wicked, I had to help my mum A.K.A “La Rosilla” with-the family business, for a big event she was catering for. The lady whose party it was had just “recovered” from breast cancer, so she wanted to celebrate life. The theme was ‘White and fifty shades of pink’, cocktail bars, musicians, more food than I’d ever seen. She had organized as a surprise for her guests”The Dutch Diana Ross” a drag queen to sing and entertain all her friends and family, I had never seen a drag act in person so it was very intriguing, so dramatic and everyone including us aprons on and all, were up dancing.

So that’s Nelliewelly out, I hope you have an amazing week,

Make your dreams come reality by unleashing your inner sparkle.

XXX

autumn

ESPAÑOL

El otoño finalmente está aquí, mi temporada favorita del año aparte de invierno; poder acurrucarse en una manta o bata, deseando volver a casa desde la escuela a una casa acogedora, con velas encendidas, lucecitas encendidas en el dormitorio y velas para llenar la habitación con un olor reconfortante y encantador; el olor de la tierra después de haber llovido … ¿Qué más quieres?

En primer lugar, la semana anterior fue bastante agitada para mí, todo el mundo dice que Tercero es el año más difícil jajaja, espera hasta que llegues a Cuarto. Tuve que hacer tres audiciones (porque tenía tres papeles). También tuve que volver ha hacer una audición para el papel de Alicia, mi amiga Magdalena y yo nos enfrentamos para el papel. El grupo de profesores (los jueces) también conocidos como “The Wonder Group”, como le gusta llamarse a sí mismos;) quieren hablar con mi compañera y yo mañana porque no pueden decidir quién debería ser Alicia.

No voy a mentir, estoy bastante ansiosa porque es más probable que ella obtenga el papel. Ella había hecho audiciones para otros papeles y los hizo tan bien que le dijeron queinterpretara el papel para Alicia, “genial” y si no consigue a Alicia los otros papeles no encajarán, entonces probablemente estés leyendo el futuro blog de la Reina Blanca, “guay”, nótese el sarcasmo. Ahora probablemente te preguntes por qué audicioné para la Reina Blanca si no quiero el papel (porque parece que no puedo conseguir la voz correcta y no entiendo bien su personalidad), realmente no tenía una opción, la maestra dijo que yo debería ser ella, así que ella me inscribió.

Todo esto está sucediendo en una, ¡sí! Repito una asignatura, ¡SOCORRO!
Te contaré cómo va en el blog de la próxima semana, que tendrá un tema, ¿puedes adivinar de qué se tratará? Te daré una pista, da miedo.

Después de eso, el fin de semana no hubo descanso para los malvados jejeje, tuve que ayudar a mi mamá osea “La Rosilla” con el negocio familiar, para un gran evento que ella estaba preparando. La mujer de quien era la fiesta, se había “recuperado” de cáncer de mama, por lo que quería celebrar la vida. El tema era “Blanco y cincuenta sombras de rosa”, bares de cócteles, músicos, más comida de la que jamás había visto. Ella organizó una sorpresa para sus invitados “La holandesa Diana Ross”, una drag queen para cantar y entretener a todos sus amigos y familiares, nunca había visto un actuación de drag en persona, así que fue muy intrigante, tan dramático y todos, incluidos nuestros delantales, estabamos bailando.

Así que un saludo, Nelliewelly, espero que tengas una semana increíble.

Haz que tus sueños se vuelvan realidad desatando tu brillo interior.

XXX